?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry



"Рекламщики тоже люди. Они говорят о простых вещах". Так мне сказали накануне вовремя читки на сценарном питчинге. Все мы знакомы с претензией к нашим кинематографистам, что "люди в жизни так не говорят". Я сам как автор давно борюсь с литературщиной в своих сценариях, а потому очень часто тупо ворую диалоги в кафе, на пьяных вечеринках и просто в метро. И что же?! На последних двух фильмах (и вот сейчас на новом проекте) фокус-группы часто негативно реагировали именно на те сцены, которые были мной НЕ придуманы, а просто подсмотрены и подслушаны. "Таково не может быть", "люди так не говорят". А когда объясняешь, что это было тогда-то и там-то, разводят руки "ну не знааааюююю, с кем это ты общаешься!"

У меня зреет мысль, что образовательная функция кинематографа полностью исчерпала себя. Теперь люди образовываются в сети через гугл и википедию. Например, под катом я привожу черновую сцену из своего нового сценария, там упоминается ряд западных фотографов. Если вы их не знаете, то не страшно: вы можете быстренько их загуглить. И все довольны. Но если вы слышите эти фамилии в кино, вам ведь не очень удобно лезть в смартфон...и вы чувствуете дискомфорт. Просветительская функция кино утеряна. Еще 30 лет назад на пике эпохи постмодернизма авторы (Джармуш, Тарантино, Гринуэй и др.) игрались с именами режиссеров, художников, цитировали фильмы, составляли интертексты. В литературе это всегда работало лучше из-за сносок и подстрочников, а в кино был расчет на двойной уровень постмодерна "если зритель не в теме цитат, то тупо затащится от экшена". Отчасти поэтому тарантиновский "Джеки Браун" провалился, там почти не было экшена, как в "Pulp Fiction".

Один актер, который отказался работать со мной на последнем фильме, заявил: "Боря, ты такой бл№ть пи00ец умный, фильмов насмотрелся, цитируешь, а кому это надо? Простые люди так не говорят".

Ну что тут сказать?.. Я не люблю слово "простые", это как-то высокомерно, но если пользоваться данной терминологией, то я как раз очень часто встречал "простых" людей в деревне, в рабочих поселках, которые поражали меня своей эрудицией. Мой любимый случай про пьянку и неожиданное заявление одного "простого" парня: "А теперь я буду читать БОдлера!." Именно так, с ударением на первый слог и идеальным знанием "Цветов зла". Или сравнительно недавняя поездка в заброшенную деревню под Орлом, где во время застолья только что откинувшийся зэк (20 лет за убийство, весь в наколках, без зубов) играл на гитаре мелодию из "Крестного отца" с абсолютным знанием, что это, откуда, кто композитор и режиссер.

Так что резюмирую. Люди говорят по-разному. Люди делают удивительные поступки. Нельзя давать героям фразы из Букваря, согласен. Сам этим грешу, но на съемках исправляю. Режиссер и актер обязаны делать так, чтобы любой текст (даже самый гениальный) был "присвоен" актером: со всеми необходимыми, но гармоничными ээээканиями, хмыканиями, запинаниями, потерей предлогов и ударений.

Отвечая на вопрос из заголовка поста, прошу - давайте не обобщать. Не надо недооценивать эрудицию наших людей. Давайте удивляться, задавать вопросы, узнавать новое. А в просветительскую функцию кино я все еще верю...


БАР. НОЧЬ.
В баре уже почти нет людей. АЛЕКС и АГАТА сидят за стойкой. Перед ними много пустых стаканов и рюмок. Они оба заметно пьяны.

АГАТА
Так что ты здесь делаешь?

АЛЕКС
(изображает Билла Мюррея из фильма «Трудности перевода»)

Две вещи. Отдыхаю от жены и пропускаю день рождения сына.
А еще рекламирую виски вместо того,
чтобы писать пьесу или делать что-нибудь полезное.
Чтобы расслабиться…

АГАТА
(вместе с Алексом)
… пейте виски Сантори! Хороший фильм, да. У тебя есть жена?

АЛЕКС
Была.

АГАТА
И сын?

АЛЕКС
Дочь. Скоро в школу пойдет.

АГАТА
Рано ты. Ошибка молодости?

АЛЕКС
Как можно ребенка назвать ошибкой? Нет, конечно.
Если кто и ошибка, то это я у своей жены.

АГАТА
Не хотела бы я стать чьей-то ошибкой…

АЛЕКС
(смеется)
Меньше бухай, не станешь. (Пауза.) А ты что тут делаешь?
Как Скарлет Йохансон в том фильме, тоже не знаешь, чем заняться в жизни?
Фотографировала, но как-то средне? Подалась в рекламу?

АГАТА
Женщины вообще не умеют фотографировать.

АЛЕКС
Да ладно! А как же Эллен фон Унверт?

АГАТА
Выезжает за счет звезд.

АЛЕКС
Энни Лейбовиц?

АГАТА
То же самое. Плюс у нее явно под юбкой давно выросли яйца.

АЛЕКС
(смеется)
Фуууу, Агата! Ты гомофоб!

АГАТА
(смеется)
Что??? Напоил девушку, терпи теперь.

АЛЕКС
Салли Манн? У меня дочка похожа на ее фотографии…

АГАТА
(молчит)
Ну да. Наверное. Но кто ее знает?

АЛЕКС
Да все!
(бармену, посмотрев на бейдж)
Эээээ… Николай. Николя! А вы знаете, кто такая Салли Манн?

БАРМЕН
Нет, извините.

АЛЕКС
А вы разве не хипстер?

БАРМЕН
С чего это вдруг?

АЛЕКС
У вас такая стильная прическа.

БАРМЕН
Еще налить?

АЛЕКС
Вы обиделись? Нет? Крым-наш? Все окей, Николай! Наливайте!

АГАТА
Я пошла курить.

АЛЕКС
Эй, стой, Агата!
(бармену)
Мы еще вернемся.

БАРМЕН
Надо заплатить сейчас.

АЛЕКС
Ну, мы вернемся же.

БАРМЕН
Оплатите счет, пожалуйста.

АЛЕКС
Да, блин. Держи. Ты все-таки хипстер!

АЛЕКС кидает купюру 5000 на стол и убегает за АГАТОЙ.
(с) Борис Гуц


Автор фотографии - Салли Манн.

Posts from This Journal by “фотографии” Tag

promo boris_gouts july 1, 14:01 24
Buy for 10 tokens
Попросили для сообщества A Band Apart сделать список лучших фильмов с 2010 по 2017 год включительно, этакий топ-лист из тридцати моих любимых кинолент за указанный срок. Список ранжированный и состоит из трех частей: 5 самых-самых лент, потом еще 10 любимых и, наконец, 15 других лент. Я не очень…

Comments

( 10 comments — Leave a comment )
alter_hase
Oct. 17th, 2015 12:29 pm (UTC)
Под катом забавно. А вообще -то мне лично везет на таких "простачков". Особенно среднего возраста. Расслабляться нельзя =)
boris_gouts
Oct. 17th, 2015 12:37 pm (UTC)
Расслабляться в самообучении? конечно, нельзя) я вообще придерживаюсь политики Штирлица "Никогда не надо стесняться задавать вопросы". Не знаешь, спроси. Учиться надо всегда.
alter_hase
Oct. 17th, 2015 12:44 pm (UTC)
А еще надо перечитывать то, что когда читал, пересматривать любимые фильмы и слушать старую добрую музыку. Мне недавно привезли издалека мою старую библиотеку, диски, винил. Неделю как шальной ходил, перечитывал, переслушивал, пересматривал... И все думал, какой я же был умный! И какой дурак сейчас.
adzhaya
Oct. 17th, 2015 03:07 pm (UTC)
Заметно пьяный, а в именах не запинается.
"А как же Эллен... как её... эта... фон Унверт?"
boris_gouts
Oct. 17th, 2015 03:26 pm (UTC)
ну как я и написал насчет "присваивания" роли, тут уже на площадке решается запинаться ли актеру при игре пьяного. Лично я эту фамилию могу выговорить в любом состоянии)))) Но замечание интересное. Спасибо.
lady_sumerki
Oct. 17th, 2015 10:24 pm (UTC)
А мне с детства нравилось, как красиво говорят герои книг и фильмов. Всегда хотела так же говорить. И ведь могла... но стеснялась. Зря наверное, надо как-нибудь попробовать.

А вообще все эти "в жизни так бывает/не бывает", "говорят/не говорят" всегда меня дико бесили. Во-первых, кого волнует эта реальность?! А во-вторых, в жизни как раз часто все бывает гораздо заковыристей и фантастичней, чем в кино.

И вообще, ловлю себя на мысли, что большинство людей на самом деле не умеет смотреть кино. Культуры потребления нет :(
boris_gouts
Oct. 18th, 2015 08:55 am (UTC)
ну просто кино перестало быть только искусством, лет 40 как аттракцион и развлечение. Такое и отношение. Как к американским горкам - круто было или не очень, испугался на резком повороте или нет. Если нет, то отстой. Оценки простые.
lady_sumerki
Oct. 17th, 2015 10:26 pm (UTC)
Сегодня в ленте ФБ встретила прекрасное, точно отражающее суть и "правильный" взгляд:

"Когда Такеши Китано давал интервью в Европе после премьеры своего фильма про слепого старика с катаной "Затойчи", то там его спросили: "А почему у вас крестьяне в конце фильма танцуют чечетку?! Вроде Япония не знала в 19-м веке этот способ танца". Такеши, всегда очень невозмутимый, как древний самурай, ответил просто: "Я просто люблю этот танец и давно хотел его воткнуть в фильм. Господа, это ПРОСТО КИНО!"
boris_gouts
Oct. 18th, 2015 08:55 am (UTC)
да, Китано тот еще весельчак))
wpiggy
Oct. 18th, 2015 06:56 pm (UTC)
Тут ещё один забавный момент. Я постоянно сталкиваюсь с тем, что "чукча не читатель, а писатель". Это к тому, что "простые" зрители могут быть куда более "начитаны-насмотрены" чем рафинированая киношная туса. Простой пример - когда вышел римейк "День когда Земля остановилась", то мои коллеги на профессиональных форумах с упоением обсуждали какую там охеренную динамику насимулили яйцеголовые из hydraulx. А на робкое замечание "парни, а вот оригинальный фильм даст сто очков вперёд..." гробовая тишина. Не смотрел почти никто... Хотя вроде гики все, должны по статусу знать про это кино. Клаату барада никто и прочее... Я и сам такой, не помню когда в кино крайний раз ходил. Некая начитаность это "грехи молодости" :))))
( 10 comments — Leave a comment )

Profile

bg-dim
boris_gouts
Борис Гуц: записки кинорежиссера

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel