Борис Гуц: записки кинорежиссера (boris_gouts) wrote,
Борис Гуц: записки кинорежиссера
boris_gouts

Category:

"Холодное сердце": песня на 25 языках

frozen-post3

"Дисней" выложил отрывок из своего последнего мультфильма "Холодное сердце" (Frozen) с песней королевы Эльзы на 25 языках. Пример образцовой локализации! На русском ближе к финалу. Целиком песня тоже хорошо исполнена. А вообще мультфильм шикарный. Смотрел с маленьким сыном. Дети смеялись каждые 1-2 минуты, в финале девочки хором рыдали. И даже когда началась конкретно эта песня, мамы начали болтать сапогами в такт музыке, а папы внезапно проснулись - в момент, когда из-за зажатой холодной дамы Королева превращается в секси-мадемуазель с осиной талией и стройными ногами. "Огооо..." - не удержался сосед. И был абсолютно прав.

Tags: анимация, музыка
Subscribe

promo boris_gouts july 1, 2017 14:01 24
Buy for 10 tokens
Попросили для сообщества A Band Apart сделать список лучших фильмов с 2010 по 2017 год включительно, этакий топ-лист из тридцати моих любимых кинолент за указанный срок. Список ранжированный и состоит из трех частей: 5 самых-самых лент, потом еще 10 любимых и, наконец, 15 других лент. Я не очень…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 5 comments