?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Rikki Kasso 1
foto by Rikki Kasso

"Помню твой запах. Чувствую твой запах. На куртке моей. На свитере.
На подушке. На простыне, которую кинул в стирку. На руках, которые были внутри тебя.
На полотенце, которым я вытирал тебя...

Знаю свою вонь изо рта по утрам с перегара. Но и помню вкус твоих утренних кофейных губ.
Запомнил твои слова "до вечера". И опять. Помню: подушку, диван, новую простынь и аромат твоей
груди. Помню вкус правого соска: чуть сладкий. А вот про левый не помню. Извини.
Отлично помню чуть терпкий, но безжалостно волнительный запах твоей промежности.
Хочется лизать. Иногда укусить. Как будто незнакомое
мороженое: сразу вкус не поймешь, а если откусишь много, язык обожжешь холодом...

Помню аромат одиночества. Вот ты ушла. И опять воняет. Перегаром, а главное - одиночеством.
Опять тебя нет".

Чарльз Буковски


Мне кажется, очень точный текст. Может, перевод хромает.
Как вам?
promo boris_gouts july 1, 14:01 24
Buy for 10 tokens
Попросили для сообщества A Band Apart сделать список лучших фильмов с 2010 по 2017 год включительно, этакий топ-лист из тридцати моих любимых кинолент за указанный срок. Список ранжированный и состоит из трех частей: 5 самых-самых лент, потом еще 10 любимых и, наконец, 15 других лент. Я не очень…

Comments

( 5 comments — Leave a comment )
kyraga_petrovna
Feb. 6th, 2014 01:28 pm (UTC)
о, недавно Буковски для себя открыла
такого сочного произведения, как "Женщины" давно не читала)
boris_gouts
Feb. 6th, 2014 02:03 pm (UTC)
эт точно) он просто пишет все, как есть. Без прикрас и лукавств.
agusentsova
Feb. 6th, 2014 05:03 pm (UTC)
Кстати дня три ношу в себе цитату:

Ничто так не пробуждает воспоминания, как запах.
Уильям Сомерсет Моэм
sanchezz14
Feb. 7th, 2014 06:04 am (UTC)
Буковски - крутой писатель, мне очень нравится. Но к запахам я как-то индифферентен...
nadeyadancer
Feb. 7th, 2014 10:23 am (UTC)
простите, что влезаю, но вспомнилоесь его же
"...Это как разница между коньками и роликами.
Блондинки катаются на коньках, а остальные - на роликах. Блондинки даже
пахнут по-другому...".
( 5 comments — Leave a comment )

Profile

bg-dim
boris_gouts
Борис Гуц: записки кинорежиссера

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel