?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Girl

Известная как "девушка с татуировкой дракона" Лисбет Саландер - героиня шведских романов Стига Ларссона, трех шведских экранизаций и сравнительно недавнего фильма Дэвида Финчера. В Голливуде ее сыграла миниатюрная и очень талантливая Руни Мара, в оригинальном шведском фильме - несколько более мужиковатая Нуми Рапас ("Прометей"). Я не поклонник литературных основ: если исходить только из переводов, то литература весьма средняя, типичный детектив-бестселлер с огромным количеством слов ради объема знаков... Но по роду профессии я изучаю экранизации и их основы. Ну а если там есть эротика, то вперед - в этот блог. Это продолжение первого романа. Пока только шведская основа.

"Девушка, которая любила играть с огнем" (швед. Flickan som lekte med elden)
Текст - Стиг Ларссон
Режиссер - Даниэль Альфредсон

«Они немного помолчали. Потом Мимми решительно встала, пошла в гостиную и выключила голую лампочку, горевшую под потолком.
– Иди сюда.
Лисбет последовала за ней.
– Я никогда еще не занималась сексом на полу в только что отремонтированной квартире, где пахнет краской и нет никакой мебели. Такое я видела в фильме с Марлоном Брандо про одну парочку, там дело было в Париже.


Лисбет покосилась на пол.
– Мне охота поиграть. Ты хочешь?
– Я почти всегда хочу.
– Пожалуй, я буду доминирующей стервой. Сегодня я командую. Раздевайся!
Лисбет усмехнулась и разделась – это заняло десять секунд.
– Ложись на пол. На живот.
Лисбет исполнила приказание. Паркет был прохладный, и кожа у нее сразу же пошла пупырышками. Мимми связала Лисбет руки ее же собственной майкой с надписью «You have a right to remain silent». /.../ Она послушно дала перевернуть себя на спину и раздвинуть ноги. Стянув с себя майку, Мимми, как зачарованная, разглядывала ее в темноте, восхищаясь ее нежной грудью, а затем своей майкой завязала Лисбет глаза. Лисбет слышала шорох одежды, а через несколько секунд ощутила прикосновение ее языка к своему животу и пальцев к внутренней стороне бедер. Такого сильного возбуждения она не испытывала уже давно; крепко зажмурившись под повязкой, она предоставила Мимми делать что хочет».

СРАВНИВАЕМ ОТРЫВОК С ФИЛЬМОМ:



PS - ждем экранизацию из Голливуда :)

promo boris_gouts july 1, 2017 14:01 24
Buy for 10 tokens
Попросили для сообщества A Band Apart сделать список лучших фильмов с 2010 по 2017 год включительно, этакий топ-лист из тридцати моих любимых кинолент за указанный срок. Список ранжированный и состоит из трех частей: 5 самых-самых лент, потом еще 10 любимых и, наконец, 15 других лент. Я не очень…

Comments

( 11 comments — Leave a comment )
mad_in_head
Jul. 23rd, 2014 07:09 am (UTC)
Финчер отказался экранизировать, хотя сказал, что вторая книга - его любиммая.
agusentsova
Jul. 23rd, 2014 07:13 am (UTC)
Все. Я расстроена...
mad_in_head
Jul. 23rd, 2014 07:16 am (UTC)
Не рушь стереотипы! Ты не бываешь расстроена))
agusentsova
Jul. 23rd, 2014 07:29 am (UTC)
Негодую просто)))
Фильм не посмотрела...
boris_gouts
Jul. 23rd, 2014 07:24 am (UTC)
да ладно тебе. средненький фильм. как и книга.
boris_gouts
Jul. 23rd, 2014 07:23 am (UTC)
да, но экранизация все равно когда-нибудь будет...такой куш можно срубить. буржуины любят сиквелы
mad_in_head
Jul. 23rd, 2014 07:31 am (UTC)
ИМХО вторая книжка на порядок слабее первой.
Сейчас в тренде экранизация манги "Сквозь снег", "Грань будущего" и пр. :)
boris_gouts
Jul. 23rd, 2014 07:44 am (UTC)
эт точно. слабее...уныло очень. такое чувство, что Ларссен специально впихивает по 10 страниц описаний того, что купила Лисбет или того, как и куда едет полиция, чтобы наработать необходимое количество страниц.

А с мангой и аниме у них там все сложно получается. "Акиру", кажись, опять заморозили. Или например сейчас пересматриваю полухентайную культовоую "Кайт", но смотреть экранизацию...не понятно, как можно делать фильм без порева из оригинала)) Та же история будет и с "50 оттенками", прошу пардону, что упомянул этот опус с утра)
mad_in_head
Jul. 23rd, 2014 07:52 am (UTC)
"как можно делать фильм без порева" (с) Б.Гуц ^_^
boris_gouts
Jul. 23rd, 2014 07:59 am (UTC)
)))))))
Просто я за аутентичность ремейков и экранизаций!)
leshiy133
Jul. 23rd, 2014 08:09 am (UTC)
Шведская версия рулит)))
В расширенной ТВ-версии в двух частях там ещё больше обнажёнки)
( 11 comments — Leave a comment )

Profile

bg-dim
boris_gouts
Борис Гуц: записки кинорежиссера

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel