Борис Гуц: записки кинорежиссера (boris_gouts) wrote,
Борис Гуц: записки кинорежиссера
boris_gouts

Categories:

Красота "Искупления" Джо Райта



Пересмотрел один из моих любимых фильмов "Искупление" Джо Райта. За последние пять лет у меня очень сильно изменилось восприятие этой картины. Я стал видеть, ценить и наслаждаться режиссерской работой в мельчайших деталях. Райт удивительно бережно работает с литературным источником не самой легкой прозы Иэна Макьюэна, очень точно и аккуратно переводит литературный язык на язык кино. Джо Райт вместе со сценаристом Кристофером Хэмптоном и самим автором романа добавляют некоторые сцены, которых не было в книге, но в итоге они прекрасно и очень точно дополняют роман. Вот, например, кадр с водой в речке. Мы слышим гул самолетов, но сами бомбардировщики видны лишь в отражении. Такая сцена очень хорошо подходит под стиль Макьюэна. Прям как будто из романа.

Или есть еще один пример - кадр с трупами (под катом). В книге герой видит оторванную детскую ножку, застрявшую в ветках дерева. Это впечатляет, конечно, но как это сделать на экране? Джо Райт просто ищет адекватную замену данной сцене, он делает медленный отъезд, постепенно раскрывая трупы девушек перед героем. И это действует на зрителя тоньше, нежели бы автор фильма показал ногу ребенка... Что уж говорить про знаменитую однокадровую сцену на пляже? Кто читал Макьюэна, тот наверняка согласится: тягучий язык англичанина идеально подходить для таких длинных сцен с проходками и панорамированием. Про звук фильма надо писать отдельный пост, с примерами, так как это, без сомнения, одна из лучших работ звукорежиссера в кино за последние лет десять... И да. Кто не читал книгу, обязательно возьмите и прочитайте. Прям вот сейчас.
















Tags: кино, киноязык, режиссеры, экранизация
Subscribe

Posts from This Journal “киноязык” Tag

promo boris_gouts июль 1, 2017 14:01 24
Buy for 10 tokens
Попросили для сообщества A Band Apart сделать список лучших фильмов с 2010 по 2017 год включительно, этакий топ-лист из тридцати моих любимых кинолент за указанный срок. Список ранжированный и состоит из трех частей: 5 самых-самых лент, потом еще 10 любимых и, наконец, 15 других лент. Я не очень…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 3 comments